我真是大義滅親，好像不是這樣用。

這是本總統睡姿，因為已經貼在facebook上，外賓已經笑過了，成功的國民外交，用睡姿打動人心.....

我想身為我的子民，你們更有權利知道怎樣睡覺才會舒服。

以下......中譯是給我可能會造訪的媽媽看的.......

Hi mom~ this is your daughter!!!

............................

評語Comments by Joanna(新加坡): Kathy can sleep anywhere, anytime, anyhow. and shes a great calligrapher (afterwards when she woke up).

中譯：Kathy可以在任何地方任何時間用任何姿勢睡覺。然後她書法寫很好(那當然是她醒來以後的事)

評語Comments by Joanna：Kathy's favourite pose... crossing arms.

中譯：Kathy最喜歡的睡姿.....雙手交叉胸前睡法.

其實我個人在捷運上都是這樣睡覺。

這張實在太沒特色了。

Comments by Nim(Singapore): Kathy, you amaze me, haha...first the pose, and now this......

中譯：Kathy妳使我受驚了! 先是那個姿勢...現在又是這個睡姿......

Response: Oh, that pose is so comfortable to sleep! Everybody should give it a try!.............= =

中譯：噢，這個姿勢拿來睡覺很舒服耶，每個人都應該給他一個試~~~= =

Comments by Jen(NTU):This is my favorite picture from the collection. Absolutely amazing~!!!

中譯：這是我在全部相簿(Joanna照的睡覺特輯)中最喜歡的一張，真是驚人!!!

Comments by Chareen(香港)： It's really difficult to sleep like that! I think Kathy is a gymnast!

中譯：這樣真的很難睡耶！我覺得Kathy是個體操選手！

Comments by Nim: Oh my god! Can you sleep in any position?

中譯：噢我的老天爺！你什麼姿勢都能睡嗎？

Response: You know...the elbows are for balancing...

well its very complicated,
first you have to know something about Physics,
and then calculate the force and the right point to place your elbow,
ox%$#@!(*&^%~~~~~~~~

anyway, it's too complicated,
i suggest that you try the first one.

haha...

中譯：噢你知道，手肘是拿來平衡的。唉呀這很複雜，首先你要知道一些物理，然後計算要用多少力氣還有應該把手肘放在哪裡，圈圈叉叉點點點點......

唉呀反正這個姿勢太難了，我建議大家嘗試第一個就好...

Chareen: Kathy, u should have done that in talent show!

中譯：你應該在才藝表演上表演這個的！

Joanna:  Kathy! i was so amused by u and ur positions on that bus trip coz everytime i turned around, u would have a different sleeping pose.

中譯：Kathy我真的被妳和妳的睡姿驚到了！每次我轉頭妳都會發明新的！

Response:Yeah i am so proud of myself too.
                Thank you so much, Joanna.
                you are such a wonderful photographer hum, haha~

中譯：對啊我也感到很驕傲，謝謝妳了啊Joanna，妳真是個好攝影師。

Michelle: Joanna, u should have taken another shot at Kathy when she finally made it to the bus seat and actually laid down!

中譯：Joanna你應該照一張Kathy真正躺好在椅子上的照片！

Joanna: i would have done so but Kathy never made it to the bus seat... haha.

中譯：噢我也很想照啊，可是她從來沒有回到椅子上......科科

Kathy: so sorry, give me another chance!!

Wen Bin:Wow,this is classic!
               Joanna, good job! i really love this album a lot!
               and your captions made things even funnier.. haha thank you
               enjoy a lot ~~

中譯：真是經典！做得好！愛死妳的相簿了，還有妳的標題讓她更好笑了，謝謝妳我超享受(?)的~~

Jen:  You must be Joanna's favorite model. How did you come up with so many sleeping poses?

中譯：妳是Joannay最喜歡的模特兒了，妳怎麼想出這些姿勢的？

Hillary(Stanford):  hahahahaha this is such a great sleeping position! i'm going to try it out...

中譯：哈哈哈哈哈哈哈科科科科科科科，真是個好睡姿，我也要試試......

Mister IDEA Michael: I couldn't believe you can sleep in this position!!!!!!!
                                   and joanna you are a great photographer!!
                                   but I cannot understand why you tagged my arm haha lol